El hambriento y la muerte

 

Es un padre de fam... que tenía... había mucha familia en su casa. Y este... mataba su señora un animal de pluma y a él le tocaba un pedazo igual que a los pequeños, ¿verdad?, los hijos, todos. Y áhi tiene usté que se cansó de mantenerlos y de, de verlos. Entons le dijo a su mujer, dijo: —Oyes tú. Yo me voy. Áhi quédate con la familia. Yo aquí no me lleno. Dice: —Mátame una gallina. Me alistas mi lonchi, mi bastimento y me voy a llenarme, a comérmelo a la orilla de la carretera. ¿Mm? Bueno, dijo. —Mañana nos veremos. —Está bien. Que duele darle de comer a tus hijos. —¡Uu, comen más que yo! Y áhi tiene usté que le mató la gallina y le arregló su bastimento y se marchó. Se jue. A orilla del camino hizo una lumbre para calentar y co... quedar a comer. Cuando ve abajo por camino, por la ca... camino real venía un anciano, un anciano, en figura de, de un... este limosnero. Ya llegó allí y le dice: —¿Qué haces, buen hombre?, dice. —Por aquí estoy, que voy, voy a comer a llenarme. Dice: —Si no te sirvo de molestia, dice, —voy a descansar tantito. —Bueno. Descansa por áhi. Y ya le empezó a preguntar: —¿Quién eres tú? Y le dice : —Yo soy Dios. —¿Dios? Dice: —Sí, yo soy Dios. Dice: —Bueno. Dice: —A ti no te doy nada, porque tú no supites repartir. A unos nos dites y a otros no nos dites. —Bueno, pues, si te sirvo de molestia, voy a seguir caminando mi camino. —Anda vete. Se jue. Al ratito que se va también él, caminando y caminando. Así que se perdió aquel anciano dijo: —Yo voy a comer. Hace otra vuelta la lumbre para comer y ya que se iba a comer... este... que ve que venía una anciana, en figura de lismosnera también, así. Ya llegó allí: —¿Qué hace, buen hombre? Dice: —Pues, por aquí estoy. —¿Vas a comer tu alimento? —Sí, a llenarme porque en mi casa no me lleno. Por eso y lo otro. Fíjate, dice, —que áhi pasó un anciano que es Dios. ¿Tú crees que lo convidara yo si no supo repartir? Y ya se jue. Dice: —Tú, ¿quién eres? Dice : —Yo soy la muerte. —A ti sí te doy aunque te acabes el bastimento, porque tú sí sabes a lo que vienes. Te llevas chico, te llevas grande, te llevas gordo, te llevas flaco, todo parejo como ratero. —Bueno. 'Tá bien. Pos ya hizo allí que lo iba a acompañar y se marchó y se jue. —¿Cuando vuelves?, dice. —Pronto vuelvo. Pronto vengo. Dice: —Oye, te voy a pedir un favor. Dice: —A ver, dime. Dice, este...: —Te voy a hacer comadre. Dice: —No. Yo ya tengo quien me mande. —¿Quién te manda? —A mí me manda Dios el de los cielos. —¿Él te manda? —Sí, tengo que hacer lo que me manda. Dice: —Bueno, voy a pensarlo. Voy a pedir permiso y ya te resuelvo. Y áhi tiene usté que se fue. Se fue la muerte. Al de tres días áhi 'stá. ¿Mm? Llegó y le dice: —Ya vine. Nada más te vengo a decir que tienes tres días de tiempo pa’ que te arrepientas de todo a todo pa’ que alcances indulto. Digo, está difícil. —¡Oh! Pero, ¿cómo va a ser? Yo no he sido malo, ve. —Porque no has cumplido con tu obligación con tu familia, que es tu sangre. Asina es. Que ya te digo. Bueno. No más eso vine a avisarte y me voy. Entre de tres días vengo por ti. ¡Ah! ¿Lo oyes? —Bueno. Se fue. Y ya a aquél se le cayó el mundo. Se puso muy triste, completamente. Y ya le dice en esto su señora: ¿Qué te pasa que estás tan triste? Dime, a ver si yo puedo remediar algo. Dice: —¿Qué vas a remediar? No remedias nada. Dice: —Vienen por mí. —Pos, vienen por ti. Ya ve. Ya ve. Por negarle el alimento a tus hijos, a tu sangre. Bueno. Ya dijo llegar a los tres días, que va a re... a pelar, a afectar. Y ya le dice: —¿Únde vas?, dice. —Voy a afectarme. A ver si ora que venga ya no me encuentra, ya me desconoce. —Bueno, anda vete, le dijo su mujer. Se fue a resurar. Y le dice al barbero: —Tómame el pelo a... Pélame a coco. Bueno. Ya le platicó. Dice: —Bueno. Vamos a hacer la lucha. Cuando la ven que ya venía de... de su casa de regreso a la peluquería. Bueno. Ya que llega allí que le pregunta que si no había... no estaba allí un endevido que iba buscando. Dice: —Pos, no. Dice: —Por aquí, no. No ha venido. —Bueno. Le dices que este... que lo vine a buscar y no lo encontré. Pero que habíamos quedado. Asina es, que ya me voy a asentar. Me voy. Y por mientras con que sea este peloncito que está en este rincón, me llevo en lugar de él. Se lo pescó, onque se había pelado y todo, pero se lo pescó y se lo llevó. Se lo llevó la muerte.

Nº de referencia: 241 Al habla: Sebastián Morales (77 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Xalapa-Enríquez (Xalapa, Veracruz), el 9 / 8 / 1965 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1971. Mexican Tales and Legends from Veracruz. Berkeley: University of California Press, núm. 6 Notas The present version from Jalapa is introduced in the same manner as A-T 332 Godfather Death, with motifs Z111 Death personified and J486 Death preferred above God and ]ustice. Thereafter it is clearly type 332B*. The standard indexes cite but one example, collected by Mason and Espinosa in Puerto Rico and listed by Hansen as type 332 *** A.   Ver los motivos ) -   Ver los tipos 332. - Godfather Death. (Including the previous Types 332A * and 332B*.)   Materiales adicionales