El borreguito o El chilar

 

Este era un muchachito que tenía un chilarcito. Lo cuidaba con mucho esmero. De ahí sacaba, pues, para comer. Cuando un día se metió un borreguito. Y empezó el muchacho: —Salte borreguito de ese chilar. —Salte muchacho malcriado porque de una patada te voy a aventar. —Salte borreguito de ese chilar. —Salte muchacho malcriado porque de una patada te voy a aventar. Por fin siempre se animó a querer sacar el borreguito y el borreguito en lugar de salirse le da una patada y se queda el muchacho allí tirado. Se levanta, pues, con mucho trabajo y se va llorando. Se encuentra una vaca y le dice: —¿Qué tiene, muchachito? —¡Ay, ay, ay!, le dice. —Que me tumbó el borrego. —Y ¿por qué? —Porque anda dentro de mi chilarcito. —Ahora verá que lo voy a sacar. Llega la vaca: —¡Mu, mu, mu! Salte borreguito de ese chilar. —Salte vaca cornuda porque de una patada te voy a aventar. —Salte borreguito de ese chilar. —Salte vaca cornuda porque de una patada te voy a aventar. Por fin se arriesgó. Le da una cornada pero el borrego tuerna y aventó a la vaca. Entonces viene un perro y le dice: —Yo sí le saco. Y empieza a ladrar: —¡Gua, gua, gua, gua! Salte borreguito de ese chilar. —Salte perro indecente porque de una patada te voy a aventar. —Salte borre guito de ese chilar. —Salte perro indecente porque de una patada te voy a aventar. Tanto empieza a insistir el perro hasta que por fin se acerca y el borrego le da una cornada y lo deja también como a la vaca. Entonces viene el gallo y le dice. Empieza a cantar y le dice: —Salte borreguito de ese chilar. —Salte gallo orejón porque de una patada te voy a aventar. Por fin también el borrego le da una cornada al gallo y lo deja allí patas arriba y se va. Sigue él comiéndose en el chilarcito y estaba el muchacho muy triste porque su chilar se estaba acabando. Viene el burro y le dice: —No te apures, muchachito. Yo te voy a sacar el borrego. Empieza el burro: —Salte borreguito de ese chilar. —Salte burro orejón porque de una patada te voy a aventar. —Salte borreguito de ese chilar. —Salte burro orejón porque de una patada te voy a aventar. Por fin se arrima el borrego. Le da una cornada y avienta el burro. Ya por fin casi ve que está acabando su chilarcito y viene una hormiguita y luego le dice: —Hormiguita, hormiguita, si me sacaras un borreguito de mi chilarcito te daría mucho maíz. —¿Cuánto me das? —Te doy un almud. —No tanto. —Te doy medio almud. —No tanto. —Te doy un kilo. —No tanto. —Te doy un puño. —Ándale, pues. Entonces el muchacho se puso mientras la hormiguita iba a sacar al borrego, se puso el muchachito a remoler el maíz para que la hormiga con más facilidad se lo pudiera llevar. Se va la hormiguita poco a poquito, poco a poquito, y sube por una patita. Empieza a subir, y a subir, y a subir hasta que por fin llega al fundillito. Le da un piquete y el borrego salta, brinca y luego empieza: —¡Lero, lero, que me picó el agujero! ¡Lero, lero, que me picó el agujero! ¡Lero, lero, que me picó el agujero! Y así fue cómo pudieron sacar al borreguito.

Nº de referencia: 157 Al habla: María del Refugio González (40 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Tepatitlán de Morelos (Tepatitlán de Morelos, Jalisco), el 27 / 8 / 1947 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1970. Mexican Tales and Legends from Los Altos. Berkeley: University of California Press, núm. 140 Notas   Ver los motivos ) -   Ver los tipos 2015. - The Goat Who Would Not Go Home.   Materiales adicionales