[ El perico que guardaba la casa ]

 

Bueno. Es que es para usted. Bueno. Dicen... una señora tenía un perico, ¡muy hablador! Tenía, pos, muy bien enseñado. Y pos, un día salió de compras la señora y le dijo: —Mira, periquito. Orita vengo. Si viene alguien a buscarme, me dices, ¿ee?, cuando vengo. —Sí. Vete sin cuidado. Ahi te diré. Y luego, pues, llegó el panadero. Y luego dice el perico: —¿Quién es? —El panadero. Y él no respondía nada. Y luego al rato, pos él tenía compromiso de dejar allí el pan en la casa, pues. Y al rato llegó otra vez y el perico: —¿Quién es? —¡El panadero! Ya no dice él nada. Y al rato que él áhi 'stá tocando: —¿Quién? —¡El panadero! Y ya no dice él nada. Y al rato que él áhi 'stá tocando: —¿Quién? —¡El panadero! Bueno. Llegó creo cinco o seis veces. El panadero se enojó, que no más le preguntaba y ya ni abrían la puerta ni le respondían. Y luego, luego dijo el perico: —¿Quién? ¿Se la digo? El panadero se enojó y le dijo: —¡Tu chingada madre! Virginia Gutiérrez de Casillas [informant's sister-in-law who was listening]: —¡Ay, ay, ay! ¡Ay, qué feo! Informant: Bueno. Ya se fue. Y luego, luego vino la vieja: —Periquito, ¿quién vino? ¿Vino alguien a buscarme? —Sí. —¿Quién vino? —Vinieron seis panaderos y tu chingada madre.

Nº de referencia: 48 Al habla: Juanita Casillas (62 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Valle de Guadalupe (Valle de Guadalupe, Jalisco), el 9 / 3 / 1954 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1970. Mexican Tales and Legends from Los Altos. Berkeley: University of California Press, núm. 30 Notas This tale is not listed in any of the standard indexes. The identity of the tradesmen and their number are the only variants of this narrative, which appears fairly frequently in Los Altos. Other Hispanic versions: Cuba: Feijóo, 11, 141-142; Aiken, "Six Tales," pp. 82-84.   Ver los motivos ) -   Ver los tipos . -   Materiales adicionales