[ El perico malhablado ]

 

Estaba en un puente un decreto, que cada palabra mal dada, tenían que dar veinticinco centavos. Venía un arriero, que traía un perico arriba y luego al pasar echa una viga el arriero. Y dice el señor que estaba cuidando el puente: —Deme veinticinco centavos porque echó usted una viga. Dice: —¿Por qué jijos de la tiznada le doy veinticinco centavos? Dijo: —Pos, son cincuenta centavos. Dijo: —¡No sea tan fregón, sinvergüenza! Dijo: —Pos, son setenta y cinco centavos. Y responde el perico: —Pues, ahora ¡vaya y chingue a su madre para que se ajuste el peso, para que no dé vuelto!

Nº de referencia: 39 Al habla: María de Jesús Navarro de Aceves (67 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Tepatitlán de Morelos (Tepatitlán de Morelos, Jalisco), el 28 / 8 / 1974 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1970. Mexican Tales and Legends from Los Altos. Berkeley: University of California Press, núm. 21 Notas None of the indexes reports a tale resembling this one. The version recorded by Mrs. Aceves has a fairly traditional setting resembling that of a standard folktale, in that a king has issued a decree prohibiting swearing. Samuel Feijóo prints a very close Cuban parallel in a somewhat more modem setting, "El guajiro y su cotorra en Miami," in Cuentos populares cubanos (Havana, 1960), 1, 108-109.   Ver los motivos ) -   Ver los tipos . - Véase también: 237. - The Talking Parrot (previously Magpie Tells why Sow is Muddy).   Materiales adicionales