[ ¿Creer o no creer? ]

 

Berenice: Oiga, pero entonces esto de la sirena se escucha desde que usted era chiquitita. Teresa: Sí. Berenice: O sea, siempre ha habido, este relato de la sirena aquí en el lago. Teresa: Sí y toda la gente como a veces viene, pues, y mire se pone a jugar con la pelota aquí cercas y qué les interesa, mire se les llega a r la pelota, pus déjenla que se vaya, no áhi van a meterse y sacar la pelota. Pus aquí a veces se ahogan, pues, pero a qué van, “dejen la pelota”, y ya le digo, pues pasa con ella que algunos les darán calambres o no sé, pero a veces pues, pasan esas cosas. Pero sí ya le digo que sí es. Berenice: ¿Usted cree que la sirena pueda ahogar a los hombres, o los ahogue? Teresa: Pues eso dicen, ya no nomás cuando se sume alguno: “Ya se lo llevó la sirena”. Pero vaya usté a saber, pues, dice que, así ya toda la gente: “Ya se lo llevó la Sirena y ya la Sirena lo ahogó”. Pero vaya usted a saber por qué sea [ajá]. Sí. Berenice: Algo que dijeran cuando iban a pescar, no les como daba miedo la sirena o algo. Teresa: No, pues no nos daba miedo, pues, ellos le, yo les contaba a mis hermanos y decían: “Ah, pues si la vemos, ella es nuestra amiga porque nosotros andamos de un hilo en la agua”. Pero nunca pues decían de que la vieran, no. Sí yo nomás esa casualidad, pues, que tuve, pero quién sabe por qué haiga sido.

Nº de referencia: 317 Al habla: María Teresa Melchor Moya (72 años) Recopilado por: Berenice Granados Vázquez Santiago Cortés Hernández Registrado en: Zirahuén (Salvador Escalante, Michoacán), el 25 / 1 / 2013 Transcrito por: Berenice Granados Vázquez Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados Ver la entrevista completa Notas   Ver los motivos ) -   Ver los tipos . -   Materiales adicionales