[ La muchacha que se volvió sirena por desobedecer a sus papás ]

 

 

Y ya, le digo, que aquí la sirena, pues, bueno, eh, es una, ¿verdad?, este, que una vez, esta era una muchacha con sus papás [mjm], ese es una, que no la dejaban salir a ninguna parte, que este, que ni, ¿no ve que en Semana Santa no dejan a uno que haga travesuras, que se vaya bañar? Que le decían: --Hija, mira que el jueves santo, el viernes santo no es día de que se ande uno ahogando, que se ande metiendo al agua, porque si se meten al agua, los castiga, los vuelve animal o los vuelve otra cosa y si se meten al agua se van a volver pescados, o un animal, pues, con cola de pescado. Berenice: Sí, sí. Teresa: No, pus que la muchacha, ya ve uno, pues, que si le dicen “no hagas aquello”, y uno lo hace porque no sabe [mjm]. Y esta dicen que, no pues entendió, que dijo: --Ah, yo sí me voy al agua. Me voy a bañar. Y que se metió a bañar. Y que, este, se volvió, pues, pescado. O sea, la cola nada más, los pies [mjm] se unieron así como la cola, pues, y de aquí pa arriba ella es mujer. Es una mujer. Y entonces ella no creyó, y entonces eso le pasó por desentendida. Y dicen que es pues la muchacha que anda, pues, en el agua, y sí, pues.

Nº de referencia: 312 Al habla: María Teresa Melchor Moya (72 años) Recopilado por: Berenice Granados Vázquez Santiago Cortés Hernández Registrado en: Zirahuén (Salvador Escalante, Michoacán), el 25 / 1 / 2013 Transcrito por: Berenice Granados Vázquez Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados Ver la entrevista completa Notas   Ver los motivos ) -   Ver los tipos . -   Materiales adicionales