[ El alvaradeño y el obispo ]

 

Hablando de esas cosas de padres y de los señores obispos, le voy a contar otra que también cuentan que sucedió en Alvarado. Hubo un señor obispo que está enterrado en Jalapa, que es de Orizaba. Se llama Rafael Cuízar y Valencia. Ese señor fue a unas confirmaciones a Alvarado y pensó dar un paseo por los alrededores del pueblo en un atardecer. Ese lugar siempre ha sido poblado por muchos moscos. Cuando él venía entre un grupo de individuos, vio a un chamaquito fumando un puro y él quiso decirle algo, regañarlo. Se arrimó y le dice: —Hijo, ¿tú tan chiquito y fumas? Y le dice él: —Sí, señor. ¿Que usted no fuma? —No, yo no, le contestó el señor obispo. Y le dice él: —Pues, ándese con pendejadas y verá qué friega le van a dar los zancudos. Por lo que quedó comprobado que él fumaba para evitar que le picaran los zancudos.

Nº de referencia: 256 Al habla: Juan Llanos Hernández (42 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Cuitláhuac (Cuitláhuac, Veracruz), el 5 / 8 / 1965 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1971. Mexican Tales and Legends from Veracruz. Berkeley: University of California Press, núm. 21 Notas No true cycle of tales involving inhabitants of a particular community appeared during the field work in Veracruz. The nearest thing to such a cycle is a series of jests attributed to residents of Alvarado, a fishing port located forty miles southeast of the city of Veracruz. Throughout central and eastern Mexico, the alvaradeños are reputed to be given to the frequent use of obscenity and profanity. Consequently, many jests whose punch line employs an obscene expression are attributed to them, whether deserved or not. Because of their nature, these circulate in oral tradition and to my knowledge very few have appeared in print. The two that appear in this collection, Nos. 21-22, were believed to be true, according to testimony of their informants.   Ver los motivos ) -   Ver los tipos . -   Materiales adicionales