La chivita

 

Este era una chivita con seis chivitos y les dijo a los chivitos: —Orita vengo. Voy a traerles tantito zacatito. Áhi se quedan y no vayan a abrir la puerta porque se los come el lobo. Se fue. Y luego se fue el lobo. Dijeron los chivitos: —¿Quién es? —Es su madre que viene con la comida para que coman. Y luego dijo: —No. Eso no es mi madre. Mi madre habla ladino y usted habla muy ronco. Y luego fue el, el ... lobo y se encontr' un muchacho con una canasta de huevos y luego le dijo, le dijo: —Si no me das esta canasta de huevos te como. Dijo: —Sí. Y se los comió. Y luego ya fue él y les tocó la puerta y dijo... dijieron: —¿Quién es? —Es su madre que viene con la comida para que coman los chivitos. Y... y le ... dijieron: —A ver. Asómele la mano. Dijo: —No. Esto no es mi madre. Mi madre es blanca y usted es prieto. Y se fue y se encontró uno con un bote de miel y un saco de harina y le dijo: —Si no me das esta miel y esta harina te como. Y luego le dijo: —Sí. Sí, te la doy. Y luego dijo... puso la mano en un bote y dijo: —Pos, ahora úntame la miel. Y le echó. Y luego dijo: —échame harina. Y le echó. Y después le dijo. Fueron y le tocó y luego los chivitos dijieron: —¿Quién es? —Es su madre que viene con la comida para que coman. Luego dijo: —A ver. Asoma la mano. Y la asomó. Dijo: —Ésta sí es mi madre. Pero vamos a encerrar al chiquillo porque si es el lobo se lo traga. Para que se quede él. Y lo agarran en la puerta y... al chivito y el chiquillo lo encerraron debajo de un cajón. Y, y le abrieron la puerta al lobo y se los tragó a todos. Después llegó la chivita tocando y, y no le abrieron porque no estaban. Y después se metió sola y la... y resuscitó a los chivitos. Y luego le respondieron... y luego... el chivito gritó y luego fue y lo destapó y le dijo: —¿Dónde están tus hermanitos? —Se los tragó el lobo. Y dijo: —Vamos a buscarlos. Y se lo hallaron dormido. Dijo: —Anda tráeme las tijeras, el hilo y una aguja. Y se los trajo. Le mocharon la panza con las tijeras y le sacaron los cinco chivitos. Y, y le... dijo: —Anda trae cinco piedras. Y se las echó y luego lo cosió y dijo: —Ya vámonos. Se fueron y luego se fue el lobo a tomar agua a un tanque. Y se, se le fueron las piedras a la cabeza y, y se hogó. Y estaban los chivitos escondidos y le empezaron a hacer la burla.

Nº de referencia: 25 Al habla: José Luis Gutiérrez (10 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Valle de Guadalupe (Valle de Guadalupe, Jalisco), el 18 / 11 / 1947 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1970. Mexican Tales and Legends from Los Altos. Berkeley: University of California Press, núm. 7 Notas   Ver los motivos 1) K1839.1 - Wolf puts flour on his paw to disguise himself. 2) F913 - Victims rescued from swallower‘s belly. 3) Q426 - Wolf cut open and filled with stones as punishment. 4) J144 - Well-trained kid does not open to wolf.   Ver los tipos 123. - The Wolf and the Kids.   Materiales adicionales