[ Los novios de San Juan ]

 

Cierta vez una pareja que era de San Juan de los Lagos iba a Lagos de Moreno para casarse. En el camino se encontraron de obstáculo la rama de un árbol y la rama, dicha rama, le llegaba hasta el cuello de esta... de la novia. Y le dicen todos, dice: —Ahora ¿qué vamos a hacer? Se junta mucho mucho ranchero de allí de to'l... el lugar de las rancherías y entonces ven que no, pos, no hay solución al problema. Pasa un sacerdote en su burrito y les dice: —¡Hombre!, dijo. —Pos, que agache la cabeza la novia.

Nº de referencia: 200 Al habla: Manuel Varela (31 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Yahualica de González Gallo (Yahualica de González Gallo, Jalisco), el 30 / 6 / 1966 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1970. Mexican Tales and Legends from Los Altos. Berkeley: University of California Press, núm. 183 Notas In another narration of this anecdote, the informant included details that he omitted from the present text. The rancheros who witnessed the dilemma were aware of only two possible solutions, either to cut off the bride's head or to cut off the feet of the burro on which she was riding so that she could pass under the limb.   Ver los motivos ) -   Ver los tipos . -   Materiales adicionales