¡Agárrate señor San Antonio!

 

En otra ocasión estaba un señor que tenía una vaca. Y se la habían robado. Entonces había una... un... una estatua, un, de la imagen de Señor San Antonio. Y fue y amarró su vaca de, de Señor San Antonio y le dice: —Señor San Antonio, dice. —No te... hasta que no dé esta vaca leche que no ha querido dar, no te la quito, no te la quito de aquí. Áhi te la voy a dejar amarrada de... la voy a dejar amarrada de tu cuerpo, hasta que no dé leche. No la quito de áhi. Pues que entonces llegaron... llegaron unos que le tiraron piedras a la vaca. Pos, la vaca arrancó y ya lleva a Señor San Antonio arrastrando. Y voltiaba el, el muchacho y le decía: —¡Agárrate, Señor San Antonio, porque te lleva la vaca! Y ¡agárrate, Señor San Antonio, porque te lleva la vaca! Si ni, lo.... Así son los cuentos que cuenta la gente.

Nº de referencia: 196 Al habla: Virginia Gutiérrez de Casillas (57 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Valle de Guadalupe (Valle de Guadalupe, Jalisco), el 9 / 3 / 1954 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1970. Mexican Tales and Legends from Los Altos. Berkeley: University of California Press, núm. 179 Notas This tale is similar to J1853.1.1 Money from the broken statue, which forms part of A-T 1643 The broken image. In these tales from Los Altos, the action does not go beyond the fact that the ignorant peasant ties his offering, the cow or the calf, to the statue of the saint. The cow then bolts out of the church, carrying the saint with her. Vicente T. Mendoza, p. 426, reports a close parallel to this tale from San Pedro Piedra Gorda, "No te dejes, cotón colorado..." Cf. Radin-Espinosa, No. 108.   Ver los motivos ) -   Ver los tipos . -   Materiales adicionales