[ El muchacho de San Gaspar ]

 

En un rancho que se llama San Gaspar había una viejita y tenía un puro hijo. Aquel hijo estaba diario contrariado con su mamá porque quería irse a Estados Unidos y su mamá no quería. Diario casi andaba de malas. Este, como su mamá no le dejó ir a Estados Unidos, se echó una yunta por allí en un potrero. Y un día se fue la viejita a llevarle de almorzar y andaba el muchacho mucho muy enojado con los bueyes. Le, le atravesaban las, las bezanas y les andaba picando mucho y los bueyes andaban muy enojados. Le decía la mamá: —Vente hijo a almorzar. —Espérese, vieja. Voy. Y andaba muy enojado con los bueyes. Salió de la bezana. —Hijito, vente a almorzar. —¡Qué bien estás fregando! Y con el mismo otate le metió un puñazo en el puro calzón y así le dio muerte a la viejita. A poquito salió de la bezana a un potrero parejito y empezó a sumir el muchacho. Empezó a sumirse. Duró siete días en sumirse en aquel potrero. Sumió poco a poquito, sin hablar, con los ojos estallados, con los cabellos parados para arriba. No hablaba. Si le decían que qué tenía, no más temblaba. Se lo comió la tierra. Se lo llevó el diablo. Y le echaba la gente, pasaban los arrieros por allí, le echaban cobijas o algo. Al momento se quemaban. Y este seguramente se condenó porque mató a su madre.

Nº de referencia: 172 Al habla: María de Jesús Navarro de Aceves (40 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Tepatitlán de Morelos (Tepatitlán de Morelos, Jalisco), el 7 / 10 / 1947 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1970. Mexican Tales and Legends from Los Altos. Berkeley: University of California Press, núm. 155 Notas The informant identifies an apparent natural phenomenon with the devil, who punishes the matricide of the angry son. A translation of this tale into English appears in Stanley L. Robe, "Four Mexican Exempla about the Devil," Western Folklore, X (1951), 312- 313.   Ver los motivos ) -   Ver los tipos . -   Materiales adicionales