[ La muchacha de San José ]

 

Había una señora en un pueblecito que le dicen... San José de Bazarte. Tenía una muchacha que era muy malditeada y dice: —Mamá, ¿me dejas ir a bañar con las muchachas al río? Dice: No, no vas. —Sí, voy. Y estuvo mucho porfiando y la muchacha se enojó y se le echó encima y la rasguñó a su madre. A poquito llegó un remolino y la levantó y era el diablo. Ya iba como cuatro o cinco metros ya del suelo para arriba. La señora llore y llore y empezó a rezar muchas oraciones y le aventó un escapulario y la alcanzó a agarrar de los pies y la bajó. Y toda la rasguñó el diablo. Y después se resuscitó la muchacha.

Nº de referencia: 171 Al habla: María de Jesús Navarro de Aceves (40 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Tepatitlán de Morelos (Tepatitlán de Morelos, Jalisco), el 7 / 9 / 1947 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1970. Mexican Tales and Legends from Los Altos. Berkeley: University of California Press, núm. 154 Notas This tale is of the type of didactic tale known in Los Altos as the ejemplo. Despite the didactic nature of this and the following tales and their strong reliance on Christian faith, the popular element present is based upon belief and is clearly without ecclesiastical sanction. The informant clearly identifies the whirlwind with the devil. San José de Bazarte is a village located four kilometers to the north of Tepatitlán.   Ver los motivos ) -   Ver los tipos . -   Materiales adicionales