[ ¿Cuánto me falta para llegar a León? ]

 

Cierta vez en la estación de gasolina de Lagos de Moreno pasaba un hombre, un vago, un haragán con el pelo que le llegaba hasta debajo de... de la nuca. Entonces le pregunta al despachador de gasolina: —Oiga, señor. ¿Me hiciera el favor usted de decirme cuánto me falta para llegar a León? Dice: —Oye, manito. Lo único que te falta es el rugido, porque la melena ya la trais.

Nº de referencia: 167 Al habla: Manuel Varela (31 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Yahualica de González Gallo (Yahualica de González Gallo, Jalisco), el 30 / 6 / 1966 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1970. Mexican Tales and Legends from Los Altos. Berkeley: University of California Press, núm. 150 Notas This tale is similar to other short tales involving a pun upon a toponym. A similar story is told in Southern California concerning illegal Mexican immigrants or "wetbacks" who ask directions concerning the town of Indio.   Ver los motivos ) -   Ver los tipos . -   Materiales adicionales