Los arrieros de Lagos

 

Estos son los de Lagos. Iban como unos cinco arrieros. Estaban cansados. Se sentaron al bordo de un, al raso de un árbol y estiraron todos los pies. Dijeron: —¿Qué vamos a hacer? Ya no vamos a poder levantamos. Ya no llegamos a saber de cuáles son esos pies. ¿Qué vamos a hacer? Aquí nos estamos. ¡Uu! Ya con hambre, con sed allí, sin poderse levantar. Pasa un hombre y dice: —¿Qué están haciendo áhi? —Pos, aquí estamos. No nos podemos levantar. —¿Por qué? —Porque no sabemos cuáles son los pies de cada uno. —¡Válgame Dios! ¿Cuánto me dan porque les diga yo? —Pos, áhi te pagamos, no más que diga de cuáles son esos pies. Agarró una abuja [i.e., aguja] arriera y empezó a picar. Le picó a uno. —¡Ay! —Ese es suyo. Recójalo. Le volvió a dar otro piquete a otro. —¡Ay! —Ese es suyo. Ese. Recójalo. Así les picó a todos hasta que levantó el último.

Nº de referencia: 135 Al habla: María de Jesús Navarro de Aceves (40 años) Recopilado por: Stanley L. Robe Registrado en: Tepatitlán de Morelos (Tepatitlán de Morelos, Jalisco), el 7 / 9 / 1947 Transcrito por: Stanley L. Robe Ver en el mapa: localidad / sitio de documentación / lugares mencionados   Este relato fue publicado en:  Stanley L. Robe, 1970. Mexican Tales and Legends from Los Altos. Berkeley: University of California Press, núm. 118 Notas To my knowledge, the tale of the numskulls who cannot find their own legs has not been reported previously from a Hispanic source, although the tale is fairly common in Europe. Usually the confusion occurs when the numskulls sit down to bathe but the present story has been given a local setting in that the muleteers who sit down in the shade of a tree are those who are unable to disentangle their limbs. The informant attributes the tale to the cycle of stories concerning residents of Lagos de Moreno, who are frequently the butt of numskull stories in western Mexico.   Ver los motivos ) -   Ver los tipos . -   Materiales adicionales